concession
Examples
The British concession boasted proudly that it had no opium dens.
La concession britannique se vantait de ne compter aucune fumerie d’opium.
The precise value of the "concession" thus made by Germany was, however, open to considerable doubt.
La valeur exacte de la « concession » ainsi accordée par l'Allemagne était toutefois très discutable.
Under the terms of the concession of the railroad company the property was to revert to the Republic of Colombia in 1967, or at any earlier date should the company cease to exist as such.
Selon les termes de la concession de la compagnie ferroviaire, les biens devaient revenir à la République de Colombie en 1967, ou plus tôt si la compagnie cessait d'exister en tant que telle.
Representatives were dispatched to Bogota with instructions to get an extension of the concession under the most favorable terms possible.
Des représentants furent envoyés à Bogota avec pour instruction d'obtenir une prolongation de la concession aux conditions les plus favorables possibles.
In 1838 the Republic of New Granada, which then had territorial possession of the Isthmus of Panama, granted a concession to a French company to build a canal across the Isthmus.
En 1838, la République de Nouvelle-Grenade, qui possédait alors le territoire de l'isthme de Panama, accorda à une compagnie française une concession pour construire un canal à travers l'isthme.
Palmer was unable to command the necessary capital and the concession lapsed.
Palmer ne put réunir les capitaux nécessaires, et la concession devint caduque.
A few years later an English corporation sent John Bailey to Nicaragua for the purpose of securing a canal concession.
Quelques années plus tard, une société anglaise envoya John Bailey au Nicaragua pour obtenir une concession de canal.
A little later Cornelius Vanderbilt became interested in a canal and road across Nicaragua under an exclusive concession running for 85 years.
Un peu plus tard, Cornelius Vanderbilt s'intéressa à un canal et à une route à travers le Nicaragua dans le cadre d'une concession exclusive de 85 ans.
The New Panama Canal Company, as a matter of fact, had no other aim in view than to keep the concession alive in the hope that it could be sold to the United States.
La Nouvelle Compagnie du canal de Panama n'avait, en fait, d'autre but que de maintenir la concession en vigueur dans l'espoir de pouvoir la vendre aux États-Unis.
The concession of the New Panama Canal Company under one of its renewals expired October 31, 1893.
La concession de la Nouvelle Compagnie du canal de Panama, selon l'un de ses renouvellements, expira le 31 octobre 1893.
The United States had agreed to pay to the New Panama Canal Company $40,000,000 for its concession and property.
Les États-Unis avaient accepté de payer 40 000 000 de dollars à la Nouvelle Compagnie du canal de Panama pour sa concession et ses biens.
In 1863 a concession for the construction of the North Sea Canal was granted and two years later active work began.
En 1863, une concession fut accordée pour la construction du canal de la mer du Nord et deux ans plus tard les travaux commencèrent activement.
A concession had been made by the Spanish Government of a line of railway from Madrid to the Bay of Biscay, and a numerous staff of engineers was engaged in surveying it.
Le gouvernement espagnol avait accordé une concession pour une ligne de Madrid au golfe de Gascogne, et de nombreux ingénieurs en étudiait le tracé.
To what extent should concession be made from the highest rate which could be charged, in order to promote the growth of business?
Dans quelle mesure fallait-il consentir une réduction du tarif maximal possible pour favoriser la croissance de l'activité?
A second concession to the Pacific railroads was made when no interest on deferred interest payments was exacted.
Une deuxième concession fut accordée aux chemins de fer du Pacifique en ne réclamant pas d'intérêts sur les paiements d'intérêts différés.